ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಶಾಸನಸಂಗ್ರಹಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಯದ ಪೂರ್ಣಪಾಠ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಆಮೇಲೆ ಇದಱ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇೞಬಹುದೆಂದು ಪ್ರೊ. ಜಿ ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರೊಡನೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ಬರೆದೆ.