ನಿಮಗೆ ಹಿ೦ದಿ, ೨೦೦೭ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ಗಲೀಸಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡ್ಳಿಕ್ಕೆ ಸುರು ಹಚ್ಚ್ಕೊ೦ಡ ಒಬ್ಬಾಟೋದವ ನನ್ನೋಡಿ ಪರದೇಸಿಗ ಅ೦ತನ್ಕೊ೦ಡ, ದೇವೇಗೌಡ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬ೦ಕ್ ಬಳಿ. ನಾನೋ ಚೆಡ್ಡಿ, ಟೀ-ಅ೦ಗಿ, ಬೇಸ್ ಬಾಲ್ ಟೋಪಿ, ಗಾಗಲ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಸ್ಸೈಸ್ನ ಬ್ಯಾಕ್-ಪ್ಯಾಕ್ ಇತ್ತು ಅನ್ನಿ ಆ ವೇಳೇಲಿ!! ಅಲ್ಲಿನ್ದ ಉತ್ತರಹಳ್ಳಿ ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆಲಿರುವ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಲಿರೋ ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆ೦ಟ್ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದವನಿಗೆ ಬರೀ ೨೫ ರು ಆಗೋ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ೨೦೦ ರು ಕೇಳಿದ. ಮತ್ತೇ ಯಾಕ್ಕಣ್ಣ ಇಶ್ಟೊ೦ದು ರೇಟು ಅ೦ತ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಕ್ಕೆ, ಅವನಿಗೋ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿ೦ದ ಕೇಳಿ ಏನು ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಹೊರಗ್ನೋರು ಕನ್ನಡ ಕಲ್ತಿದ್ದೀರ ಆ೦ತ ವಿಚಾರ್ಸೊದಾ ನನ್ನ? ಇಲ್ಲ ಗುರುವೇ ನಾನು ಹುಟ್ಟ್ಕನ್ನಡಿಗ ಹೇಳಿದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕುಲ ಗೊತ್ರಾ ಎಲ್ಲ ವಿಚಾರ್ಸ್ತಾ ಬರೋದಾ????

ಮಹೇಶ್

ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅನ್ನೋದು ಆಂಗ್ಲ ಪದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಕನ್ನಡ ಪದ ನೆನಪಿರಲಿ.

ಕನ್ನಡವೇ ತಾಯ್ನಾಡಿಯು, ಕರುನಾಡು ತಾಯ್ನಾಡು, ಕನ್ನಡಿಗನು ನೀನೆಂಬ ಅಭಿಮಾನವಿರಲಿ.
ಅರವಿಂದ್

ಈ ಬರಹಕ್ಕೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತಲ್ವಾ? ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳು ಸಿಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ನಾವೇ ಹೊಣೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರೀಯಿಸಿದವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೇ ಹೊರತು ಬರಹದ ಹಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲೀಸನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎನ್ನುವ ಪದ ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಇರಲೇ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಬಸ್ಸುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. 50 - 75 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್ಸು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಗೋಜಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಗರು ಮುಂದಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಎಂಬ ಪದ ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಅದು ಆಡು ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಂತೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು. ಇದಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಪದ ಬೇಕು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಊರುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಂತೆ ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಪದದಿಂದ ಕರೆಯಬೇಕೆ? ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮಗೆ ತಲುಪಿರುವ ಬಸ್ಸು ಕಾರುಗಳಂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಮನಾದ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕದೇ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆ ಒಂದೆಡೆಯಾದರೆ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪದಗಳು (ಉದಾ: ದಯವಿಟ್ಟು --> ಪ್ಲೀಸ್) ಇಂದು ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ದುಃಖಕರ.